برای درک اینکه چرا شعار انگلیس به زبان فرانسه است و به زبان انگلیسی نیست ، باید یک گشت و گذار کوتاه در تاریخ این کشور شگفت انگیز واقع در جزایر انگلیس داشته باشید.
نشان ملی بریتانیا
انگلیس کشوری با سابقه طولانی است که بیش از یک فتح را پشت سر گذاشته است. در شکل کنونی ، نشان ملی انگلیس از زمان سلطنت ملکه ویکتوریا ، محبوب ترین و محبوب ترین ملکه انگلیس وجود داشته است.
در وسط نشان نشاني سپري وجود دارد كه در محله هاي 1 و 4 ، سه پلنگ بر روي آن قرار دارد كه بريتانيا آنها را طبق شاديان "شيرهاي انگليس" مي نامند. پلنگ ها نشان پادشاهان Plantagenet و نماد انگلیس است.
ربع دوم این نشان نشان می دهد که یک شیر قرمز ایستاده ، نماد اسکاتلند روی زمینه طلایی قرار دارد. سه ماهه سوم نشان نشان می دهد چنگ طلایی ، که نماد ایرلند شمالی است.
یک شیر و یک شاخ سپر را در دو طرف نگه می دارند. شیر نماد انگلیس و اسب شاخدار نماد اسکاتلند است.
این محافظ توسط روبان دستور نجیب گارتر که حاوی کتیبه ای به زبان لاتین است: "Honi soit qyi mal y pense" محاصره شده است. از زبان فرانسوی قدیم ، شعار "شرمنده کسی که درباره آن بد فکر می کند" ترجمه شده است.
افسانه ای وجود دارد که در یکی از نقاط سلطنتی که در دربار ادوارد سوم پادشاه انگلیس ترتیب داده شده است ، کنتس سالزبری مقدمات خود را از دست داد. هنگامی که پادشاه ادوارد سوم سوم پارچه چوبی را از زمین بلند کرد ، خنده در میان مهمانان بلند شد.
پادشاه ادوارد سوم بلافاصله به دنبال بهترین سنتهای جوانمردی آن زمان ، نظم اصلی را پایه گذاری کرد و عبارت اصلاح کننده "شرمنده کسی که درباره آن بد فکر می کند" شعار وی شد.
در زیر پای سپر یک روبان قرار دارد که شعار انگلیسی در فرانسه دارد: "خدا و حق من". همچنین سه گل روی یک ساقه به تصویر کشیده شده است: یک گل رز ، خار و شمع. از زمان های بسیار قدیم ، گل ها نمادی بی صدا از وحدت ناگسستنی انگلیس ، اسکاتلند و ایرلند شمالی بوده اند.
تاج نشان با یک کلاه ایمنی از مسابقات طلایی تاج گذاری می شود که روی آن یک شیر تاج دار طلایی قرار دارد.
شعار انگلیس
در ابتدا ، هجی کردن شعار انگلیس "Diet et mon droit" بود ، که از فرانسه قدیمی ترجمه شده به معنی "خدا و حق من" است. با گذشت زمان ، شعار تا حدودی تغییر کرده و اکنون به نظر می رسد مانند "Dieu et mon droit" ، که همچنین به معنی "خدا و حق من" ترجمه می شود.
چرا شعار در فرانسه است؟ واقعیت این است که پس از فتح انگلیس در سال 1066 توسط نرمان ها و شکست ساکسون ها ، اشراف محلی انگلیس ، زبان فرانسوی وارد زندگی روزمره اشراف انگلیس شد.
در آن روزها ، زبان فرانسه اوج ظرافت و اشرافیت و انگلیسی انگلیسی زبان ساکس های بی ادب ، تحصیل نکرده و مردم عادی قلمداد می شد. انگلیسی صحبت کردن فرم بدی محسوب می شد.
بنابراین ، کلیه اسناد ، مکاتبات ، سوابق و ارتباطات بسیار زیادی بین اشراف و دربار سلطنتی منحصراً به زبان فرانسه انجام می شد.
جای تعجب نیست که شعار انگلیس به زبان فرانسه نیز نوشته شده است. در آن زمان های دور ، کاملاً طبیعی به نظر می رسید و فقط می تواند یک فرد مدرن را غافلگیر کند.
