یک کتابچه راهنما در روسی مدرن اصطلاحی چند معنایی است که کاربرد آن در طیف گسترده ای از فعالیت های انسانی را می یابد. اما در این حالت یکی از معانی آن متداول ترین است.
Manual یک اصطلاح روسی شده است که از رونویسی کلمه انگلیسی "manual" حاصل می شود. به نوبه خود ، دو معنی اصلی دارد. به عنوان یک صفت می تواند به عنوان "دستی" ترجمه شود ، به عنوان یک اسم - "دستورالعمل".
معنای اصلی این اصطلاح است
در واقع ، ترجمه کلمه انگلیسی "manual" به عنوان یک اسم ، پایه ای برای رایج ترین درک این اصطلاح در روسی است. به عنوان یک قاعده ، راهنمای کاربر یا دستورالعمل های استفاده از یک مورد خاص را نشان می دهد. علاوه بر این ، این اصطلاح اغلب در رابطه با دستگاه ها یا دستگاه ها ، یعنی مواردی با ماهیت فنی ، استفاده می شود که عملکرد آنها بسیار پیچیده است.
در این حالت ، مفهوم "کتابچه راهنمای کاربر" به معنای یک دستورالعمل کاملاً دقیق است که قادر به پاسخگویی به سوالات کاربران در بیشتر شرایط مربوط به عملکرد یک دستگاه ، دستگاه ، تجهیزات یا سیستم است. اغلب ، این کتابچه راهنما به صورت یک بروشور بزرگ در قالب جیبی یا قالب A4 انجام می شود ، متن آن توسط یک متخصص در زمینه طراحی محصول مورد نظر - یک نویسنده فنی - ایجاد شده است. چنین بروشوری غالباً به صورت کاغذی تهیه می شود ، اما در سال های اخیر ، به دلیل تکثیر انواع وسایل الکترونیکی ، نسخه های الکترونیکی کتابچه های راهنما رایج شده است.
از آنجا که در کتابچه های راهنما اغلب به استفاده از دستگاهها یا دستگاههای پیچیده فنی اشاره می شود ، تهیه این کتابچه ها با نمودارها و جداول لازم که به کاربر امکان می دهد پارامترهای تجهیزات مورد استفاده را بطور مستقل درک کرده و به روشی عملیاتی کند ، معمول است. تجویز شده توسط سازنده.
معانی دیگر این اصطلاح
معنای دیگر اصطلاح "دستی" در میان افراد مرتبط با موسیقی گسترده است. از آن برای اشاره به صفحه کلید ارگ استفاده می شود که برای انجام کارهای موسیقی با دست استفاده می شود. در عین حال ، معنای معنادار این کلمه همان معنای قبلی را دارد: کارشناسان حوزه زبان شناسی استدلال می کنند که این کلمه از کلمه لاتین "manus" گرفته شده است که به معنی "دست" است.
سرانجام ، یک معنی خاص دیگر از این اصطلاح در بین افرادی که به ورزش های شدید علاقه دارند ، پخش می شود. برای آنها ، این به معنای روش خاصی از اسکیت بورد است ، که در آن به جای چهار چرخ ارائه شده توسط طراحی این پرتابه ، فقط از دو چرخ دیگر برای حرکت در سطح استفاده می شود.
