نام سوتلانا را نمی توان رایج ترین نام برد ، از محبوبیت کمتری نسبت به نام های زنانه مانند صوفیه ، آناستازیا ، الیزاتا برخوردار است و با این وجود در فرهنگ لغت نام های روسی کاملاً جا افتاده است. کسانی که این نام را برای دختران خود انتخاب می کنند ، نه تنها با صدای زیبای آن ، بلکه با اصل اسلاوی آن نیز جذب می شوند.
منشا روسی زبان نام سوتلانا جای تردید نیست. کلمات همبسته آن "نور" ، "نور" است. به نظر می رسد اسامی اولیه اسلاوی مانند Snezhana ، Milana باشد. این شباهت حتی دانشمندان-فیلولوژیست ها را گمراه کرد ، که برای مدتی نام اسلاوی را در دوران پیش از مسیحیت پدید آوردند.
تحقیقات مورخان این فرض را رد کرد: این نام در هیچ سند باستانی روسی یافت نشده است. منحصر به فرد بودن آن در این واقعیت است که بر خلاف اکثر نام ها ، زمان دقیق ظهور و حتی سازنده آن مشخص است.
نام سازنده
نام سوتلانا تولد خود را مدیون شاعر روسی الكساندر وستوكوف (1781-1864) است. نام اصلی این مرد الكساندر-ولدمار اوستنك است ، او در قلمرو استونی مدرن متولد شد ، از نظر ملیت آلمانی بود و تا 7 سالگی كلمه ای از زبان روسی نمی دانست. اما بعداً ، هنگام تحصیل در سن پترزبورگ در گروههای دانشجویی ، زبان روسی را آموخت و عاشق فرهنگ روسی شد. و تا حدی که متعاقباً نام خانوادگی آلمانی خود را به روسی تغییر داد.
این شاعر در دوران رمانتیسم زندگی می کرد و کار می کرد ، زمانی که نویسندگان دوست داشتند کارهای خود را به فولکلور ، به تصاویر "باستان بومی" برسانند. A. Vostokov نیز از این قاعده مستثنی نبود. او شعری سرود که ژانر آن به عنوان "داستان قهرمانی" تعریف شد. البته در چنین اثری شخصیت ها باید اسامی اسلاوی را به همراه داشتند. شاعر شخصیت اصلی را مستیسلاو خواند - چنین نامی در روسیه واقعاً وجود داشته است و برای قهرمان او نام سوتلانا را ارائه داده است.
بنابراین ، به لطف شعر A. Mostislav و Svetlana A. Vostokov ، این نام وارد ادبیات روسیه شد.
سرنوشت نام
اگر A. Vostokov نام سوتلانا را ایجاد کرد ، واسیلی ژوکوفسکی به او "شروع زندگی" داد. این شاعر به دلیل ترجمه مجاز تصنیف های نویسندگان رمانتیک آلمانی و انگلیسی مشهور شد. یکی از آنها تصنیف شاعر آلمانی G. Burger "Lenora" است. وی. ژوکوفسکی این داستان عاشقانه وحشتناک درباره دختری را که داماد مرده اش در تصنیف لیودمیلا با خود برد ، مجسم کرد.
اما نویسنده راضی نبود: او می خواست یک اثر روسی درست کند و "لهجه خارجی" در لیودمیلا وجود داشت. و V. Zhukovsky تصنیف دیگری را در همان طرح - "سوتلانا" می نویسد. این بار قهرمان نامی به دست می آورد که در میان اسلاوها یافت نشد ، اما در ادبیات روسیه وجود دارد.
با دست سبک V. Zhukovsky ، این نام محبوب می شود. درست است ، در آن دوران ، این نام در هنگام غسل تعمید داده شد ، و نام سوتلانا در تقویم نمی تواند باشد. اما همراه با نام های رسمی ، "خانه" وجود داشت که از پروانه ها خارج از خانواده استفاده می شود. کافی است قهرمان قهرمان درام "Masquerade" اثر M. Lermontov را به یاد بیاورید ، که گاهی اوقات او را نینا ، اکنون Nastasya Pavlovna می نامند. به عنوان یک نام مستعار غیر رسمی ، نام سوتلانا در قرن نوزدهم مورد استفاده قرار گرفت. حتی توسط اشراف ، به عنوان مثال ، بارونس سوتلانا نیکولاونا وروسکایا پوشیده شده بود.
پس از انقلاب 1917 ، هنگامی که کلیسا انحصار خود در نامگذاری را از دست داد ، نام سوتلانا به طور رسمی شروع می شود ، که در اسناد نشان داده می شود.
در سال 1943 این نام توسط کلیسای ارتدکس شناخته شد. نه ، هیچ زنی با این نام قدیس نشده است ، اما St. فوتینیا این نام یونانی به معنی "روشن" است و نام سوتلانا به عنوان آنالوگ شناخته شد.
