نام غیرمعمول "Veresen" کلمه ای از زبان اوکراینی است. از آن برای اشاره به یکی از ماه های پاییز استفاده می شود و منشأ آن با پدیده های طبیعی همراه است.
ورسن نام اوکراینی اولین ماه پاییز است که در روسی معمولاً سپتامبر نامیده می شود.
اصل نام
رسم است که استرس را در این کلمه ، که برای گوش روسی غیر معمول است ، بر روی هجا اول قرار دهیم. در همان زمان ، در میان ساکنان اوکراین ، انواع دیگر تلفظ این نام کاملاً رایج است - "verasen" و "vresen" ، که دارای یک منطقه جغرافیایی خاص از توزیع هستند.
چندین نسخه اصلی از اصل این نام وجود دارد که در بین متخصصان رشته زبانشناسی اوکراین پذیرفته شده است. بنابراین ، طبق گفته یکی از آنها ، نام "ورسن" دارای سابقه ریشه ای بسیار طولانی است که به دوره کیوان روس برمی گردد و در ریشه خود از کلمه اسلاوی باستان "ورشچی" استفاده می کند. تفسیر مدرن این واژه توسط ریشه شناسان نشان می دهد که در محتوای آن مشابه کلمه "ترش" است ، یعنی پردازش یک گوش محصول دانه ، به عنوان مثال گندم ، چاودار یا جو دوسر ، به روشی خاص. در نتیجه این روش درمانی ، دانه ها از سنبله خارج شده و سپس باید خرد شده و به عنوان آرد استفاده می شدند.
نسخه دیگری از اصل این نام با کلمه "heather" همراه است - نام یک درختچه همیشه سبز که در بسیاری از مناطق اوکراین رایج است. در ماه سپتامبر است که دوره گلدهی این گیاه سقوط می کند ، که گیاه عسل خوبی نیز است ، یعنی به طور فعال در زنبورداری برای به دست آوردن عسل استفاده می شود. واقعیت این است که هدر در زمانی شکوفا می شود که گیاهان دیگر که با کمک آن زنبورداران عسل بدست می آورند ، عمدتاً کمرنگ شده اند. بنابراین ، اغلب اوقات عسل جمع آوری شده در ماه سپتامبر بر اساس استفاده از تنها گیاه عسل هدر ساخته می شود ، بنابراین به آن "هدر" می گویند.
تغییرات نام
نام های مشابه اصطلاح "Veresen" برای ماه سپتامبر در زبان های اسلاوی دیگر نیز استفاده می شود. با این حال ، در عین حال ، آنها مشخصات خاص خود را دارند ، از جمله در تلفظ. بنابراین ، به عنوان مثال ، در زبان بلاروسی معمول است که آن را "verasen" ، در لهستانی - wrzesień بنامند. در بعضی از مناطق روسیه ، گویش های محلی هنوز از نام "velesen" استفاده می کنند که با این کلمه همخوان است ، که همچنین نشان دهنده ماه اول پاییز است.
قابل ذکر است که نام ماههای دیگر پاییز در زبان اوکراینی ارتباط تنگاتنگی با پدیده های مختلف طبیعی دارد. بنابراین ، برای تعیین اکتبر ، نام "zhovten" استفاده می شود که از تلفظ اوکراینی فعل "زرد شدن" ناشی می شود و دوره پژمردگی شاخ و برگ گیاهان را منعکس می کند و نوامبر در این زبان معمولاً "ریزش برگ" نامیده می شود.
