همانطور که قایق را نام می برید ، شناور خواهد شد. اگر ناگهان نام "پیروزی" معلوم شد "مشکل" است ، پس چرا غرق شدن قایق تعجب می کنید؟ این حقیقت ساده از کاریکاتور آشنا "کاپیتان ورونگل" را باید در لحظاتی به یاد بیاورید که از شخصی یا فلانی نام ببرید. حتی تصور اینکه اگر قایق را نام Xenia بگذارید ترسناک است ترسناک است.
مفسران ادبیات اوایل دهه 70 قرن گذشته ، با نوشتن کتاب مشهوری که در چاپهای عظیم به فروش می رسید ، شما و نام شما (ویراستار فیلسوف و محبوب کننده معروف لو لو اوسپنسکی) ، نمی دانستند چه کاری انجام داده اند. به هر حال ، آنها واقعاً تصور نمی کردند که دوره اینترنت هرگز در جهان اتفاق خواهد افتاد و تحقیقات شبه علمی آنها محبوبیت زیادی پیدا خواهد کرد ، و مانند یک عفونت ویروسی در شبکه ها تکثیر می شود.
محبوب و رمز و راز نام
کتاب "شما و نام شما" نام کسنیا را تا آنجا که ممکن است متناقض تفسیر می کند ، تا پاسخی دقیق به این س directlyال که مستقیماً مطرح شده است ، ندهد - معنی ترجمه ، چگونگی ترجمه این نام چیست. در واقع ، تاریخ گاهی تاریک است ، به ویژه تاریخ یونان باستان. بنابراین ، بر اساس ریشه نام "Xen" ، به این نتیجه رسیدند که این نام خود باید به معنای کلمات مشتق شده از این ریشه باشد: سرگردان ، بیگانه ، خارجی ، مهمانپذیر - با نام قافیه های گزنده ای که گویا با آنها از مهمانان غیر منتظره استقبال می کنند.
با این حال ، برای این که مشکلی در آنها ایجاد نشود ، گردآوری کنندگان با اصرار بر این تفسیر ، یک روزنه کوچک برای خود باقی گذاشتند: آنها بلافاصله نسخه کاملاً متضادی را ارائه دادند که نام کسنیا از طرف Polyxenus فقط یک شکل کوچک است - مهمان نواز.
خوب ، با ارائه چنین نسخه های متناقضی ، آنها فقط تأکید کردند که این نام واقعا حاوی یک رمز و راز است. راز زنان قوی و متناقض که می توانند همزمان رانندگی کنند ، استقبال کنند ، نه بگویند - بگویند بله ، با کنایه دوست داشته باشند ، و دوست نداشته باشند ، در بیان خجالتی نباشند.
آیا همه چیز در مورد مصوت است؟ مزخرف
همان مفسران ، در همان کتاب ، یک بار و برای همیشه دو نام دیگر را روی نام کسنیا نقش بستند ، همانطور که به نظر آنها مشتقات نام اول بود: آکسینیا و اوکسانا.
آنها با چه هدایتی هدایت می شدند؟ با شباهت صدای ریشه و مصوت؟ شاید. با این حال ، اگر فقط از این پارامترها پیش برویم ، پس در زبان روسی می توانید خیلی دور بروید ، درست است؟
در واقع ، ریشه این نام ها متفاوت است ، زیرا آنها از گروه های مختلف زبان می آیند. نام کسنیا ریشه یونانی دارد. آکسینیا فینو-اوگریک. اوکسانا ریشه یونانی-ترکی دارد: "گاو" و "آنا". و اگر ترجمه نامی را به صورت رایگان انجام دهید ، این به معنی "رودخانه مادر" یا بهتر بگوییم - "رودخانه مادر" است. به عنوان مثال ، در دوران باستان ، پس از لشكركشی مقدونیه به آسیا ، رود آمو دریا قرن ها "اوكس" نامیده می شد.
حتی عجیب است که چرا محققان همزمان نام Roxanne یا Sana را به نام Xenia وارد نکردند؟ چیزی مانع آنها شد. به احتمال زیاد نام روکسان ریشه های فارسی را به وضوح تلفظ کرده و ترجمه آن نیز چند وجهی است ، در حالی که نام سان عربی است و از عربی به خورشید ترجمه می شود.
رمز و راز نام = شخصیت
توصیه: هنگام نامگذاری یک قایق یا کودک به نام Ksenia ، به یاد داشته باشید - شما در حال راه اندازی خلقی بدون سکان و بدون بادبان هستید. این موجود عجیب و غریب ، خنده دار ، لمس ، آسیب پذیر ، جذاب ، غرور ، کاملاً غیرقابل کنترل است ، اما فوق العاده است - تا حدی که کسل کننده باشد - در رسیدن به هدف پایدار است. قایق شما طوفان های محلی و جهانی خواهد داشت ، که تا حدی خودش را تحریک می کند ، اما قطعاً به عنوان یک برنده به فینال می رسد.
