"Must-Have" رونویسی تحت اللفظی یک عبارت عامیانه انگلیسی است. این اصطلاح معمولاً برای اشاره به هر چیز یا شیئی که باید در دسترس باشد استفاده می شود.
"باید" یک کپی دقیق از عبارت "must have" به زبان انگلیسی است.
معنای واقعی
رایج ترین معنی فعل "باید" must است ، و این فعل به کلماتی با بار معنایی افزایش یافته اشاره دارد و برای نشان دادن الزام به انجام کاری یا حتی سفارشات استفاده می شود ، یعنی دارای یک شخصیت نسبتاً اولتیماتومی است. فعل "داشتن" در ترجمه به روسی به معنای "داشتن" به معنای مالکیت هر چیز ، ارزش یا شی است. بنابراین ، به معنای واقعی کلمه از زبان اصلی ترجمه شده است ، عبارت "باید داشته باشد" به معنای "باید داشته باشد" است.
در زبان روسی ، این عبارت نسبتاً اخیراً ظاهر شده است ، بنابراین هنوز یک عمل پایدار در نوشتن آن شکل نگرفته است. بنابراین ، در گفتار کتبی ، به عنوان تعیین این عبارت ، می توانید اصل انگلیسی "must have" و همچنین رونویسی های روسی را به صورت "must have" ، "must-have" یا "must have" پیدا کنید. ترجمه به معنای واقعی کلمه از یک ساختار دستوری که به زبان انگلیسی موجود است ، گاهی اوقات وارد کردن یک جمله روسی بسیار دشوار است ، بنابراین اغلب یا به شکل اصلی خود استفاده می شود یا اصلاح می شود تا با سایر اعضای جمله سازگار باشد.
معنای واقعی
معنای واقعی عبارت "باید داشته باشید" نوعی چیز ضروری است که هر فرد احترام به خود باید داشته باشد. این عبارت به این معنا در طیف گسترده ای از فعالیتهای حرفه ای و روزمره مورد استفاده قرار می گیرد. به عنوان مثال ، می توان از آن برای تعیین حداقل مجموعه ابزارهای مورد نیاز برای یک متخصص در یک منطقه خاص استفاده کرد: در این حالت ، می توان گفت که چنین مجموعه ای "ضروری" حرفه ای برای او محسوب می شود.
با این وجود ، این اصطلاح در اصل از دنیای مد به زبان روسی وارد شده است و در روسیه در این منطقه است که بیشتر اوقات تا کنون استفاده می شود. این به این دلیل است که در زمینه مد در همان زمان تعداد زیادی از روندهای مختلف وجود دارد ، که علاوه بر این ، خیلی سریع تغییر می کنند. بنابراین ، از کل طیف موقعیت های ارائه شده در بازار در چارچوب یک روند خاص ، توصیه می شود حداقل حداقل لازم را که هرکسی که در این فصل مد را دنبال می کند ، داشته باشد.
بنابراین ، به عنوان مثال ، می توان از عبارت "must have" برای شیک ترین وسایل کمد استفاده کرد ، به عنوان مثال ، لباس هایی از یک سبک خاص یا کفش هایی از یک نوع یا نوع دیگر. علاوه بر این ، این اصطلاح اغلب در رابطه با لوازم آرایشی و عمدتاً از دسته لوازم آرایشی تزئینی استفاده می شود.
