گردش اصطلاحی "زیر پرواز بودن" در معنای "مست بودن" به کار رفته است. در ادبیات روسیه ، شکل دیگری از این عبارت وجود دارد: "با مگس بودن" ، "مگس زدن" یا "له شدن".
در مورد منشأ اصطلاح اصطلاحي "بودن در مگس" بين فلسفه شناسان اتفاق نظر وجود ندارد. نسخه های مختلف در حال بیان است.
پیتر اول و بازرگانان
یکی از فرضیه ها منشأ این عبارت را با دوران پیتر بزرگ پیوند می دهد. اصلاح گر تزار دستور داد تا میخانه ها را با م moreسسات "متمدن تر" جایگزین کند - میخانه هایی که بازدیدکنندگان نه تنها می توانند آشامیدن کنند ، بلکه می توانند غذا بخورند. برای اینکه مشتری های بالقوه بیشتر میخانه ها را به میخانه ها ترجیح دهند ، قرار بود هر بازدید کننده لیوان اول را به صورت رایگان بریزد.
چقدر این "کمپین تبلیغاتی" موثر واقع شد ، تاریخ ساکت است ، اما برای صاحبان میخانه ها بسیار گران بود. بازرگانان با سفارش لیوان های بسیار کوچک - هر کدام فقط 15 میلی لیتر - به صاحبان کارخانه های تولید شیشه ، راهی پیدا کردند که هزینه نوشیدنی های رایگان را به میزان قابل توجهی کاهش می داد.
به دلیل کوچک بودن این لیوان ها ، لقب آنها "مگس" بود و "قرار گرفتن در زیر مگس" یا "خرد کردن مگس" به معنای "نوشیدن یک لیوان کوچک شراب" بود. این عبارات بعداً حتی در بین اشراف نیز به کار رفته است. نباید فکر کرد که عموی یوجین اونگین ، که "از پنجره به بیرون نگاه می کند و مگس ها را خرد می کند" ، وقت خود را صرف از بین بردن حشرات کرده است - ما در مورد نوشیدن صحبت می کنیم.
نسخه های دیگر
نسخه دیگری وجود دارد که منشأ اصطلاح را با ظروف نوشیدنی های الکلی پیوند می دهد. آنها می گویند که صاحب خاصی از یک کارخانه تولید شیشه ، پس از تصور تحصیل مجدد پسر مست خود ، دستور داد که فقط در لیوان مخصوص او که برای او ساخته شده شراب و ودکا سرو کند. شیشه به گونه ای ساخته شده است که مایعات ریخته شده در آن به دلیل بازی نور توهم ایجاد می کند - به نظر می رسید مگسی در لیوان شناور است. با این وجود صحت این داستان جای سوال دارد.
برخی از محققان معتقدند که این مربوط به ظروف کریستالی نیست ، بلکه مگس است. این حشرات برای هیچ کس دلسوزی نمی کنند: سیاه ، زشت ، آزار دهنده ، پرواز روی گوشت پوسیده ، اجساد نیمه خراب و فاضلاب. جای تعجب نیست که خیال عامیانه مگس ها را با نیروهای تاریک مرتبط می کند ، به عنوان مثال ، بلاروسی ها جمله ای داشتند "او در بینی خود مگس دارد" ، که به معنای "او یک ساحر است". اعتقاد بر این بود که شخص می تواند توسط شیاطینی که شکل مگس دارند مورد آزار و اذیت قرار گیرد. شکی نبود که یک مستی تحت تأثیر شیاطین قرار داشت.
منبع بیان می تواند اصطلاحات اصطلاحات قمار بازان باشد. در قرن هجدهم. کارت بازی Moche از فرانسه به روسیه آمد ، که با همخوانی به "پرواز" تغییر نام داد و سپس به "پرواز" تغییر نام داد. در ابتدا ، "زیر پرواز بودن" به معنای "برنده بودن" ، "خوش شانس بودن" بود. این برد با نوشیدنی همراه بود که منجر به تغییر ارزش شد.
