در زبان روسی کلماتی وجود دارند که معنی آنها حتی برای افرادی که این زبان برای آنها بومی است ، همیشه روشن نیست. در عین حال ، بعضی از کلمات نه یک ، بلکه چندین معنی دارند. یکی از این کلمات "دیپلم" است.
متداول ترین کاربرد این کلمه در معنای "خواندن و نوشتن" در واقع ترجمه دستور زبان یونانی به روسی است. یعنی سواد ، دانش فرد در مورد الفبا ، توانایی نوشتن و خواندن است.
علاوه بر این ، معمول است که از کلمه نامه برای اشاره به سندی رسمی استفاده می شود که مثلاً یک توافق نامه بین المللی را تأیید می کند یا روابط حقوقی خاصی را برقرار می کند. نمونه هایی از این اسناد اعتبارنامه ، نامه تصویب نامه و غیره است.
دیپلم همچنین سند کتبی است ، سندی که در آغاز قرن گذشته در روسیه مبنی بر اتمام معاملات و ایجاد روابط خاص ، گواهی داده شده است. چنین اسنادی شامل سند فروش و منشور و سایر اقدامات مشابه است.
در روسیه تزاری به گواهی اعطای جوایز ، دارایی ها ، تمایزات و غیره به شخص خاصی دیپلم گفته می شد. نمونه هایی از این اسناد: گواهی نامه شایستگی ، این گواهینامه و سایر موارد. به هر حال در گذشته تقریباً هر سند یا نامه رسمی را دیپلم می نامیدند.
برای دانش آموزانی که یک دوره یا دوره دیگر را با موفقیت به پایان رسانده اند یا در تحصیلات خود سرآمد هستند ، هنوز گواهی افتخار صادر می شود. و پیشروترین کارگران در کارخانه ها و گیاهان از زمان اتحاد جماهیر شوروی تا به امروز (در بعضی جاها) دارای گواهینامه های افتخار هستند.
یادآوری موارد استفاده از این کلمه به معنای مجازی غیرممکن است. بنابراین ، برای مثال ، اگر می خواهید نارضایتی خود را از طراحی ، محتوا یا نیروی قانونی این یا آن سند اعلام کنید ، پس می توانید با خیال راحت از عبارت "نامه فیلکین" در رابطه با این مقاله استفاده کنید. اما اگر درک متن یک سند ، کتاب ، نامه - و هر کاری - برای شما دشوار یا حتی غیرممکن به نظر برسد ، می توانید از عبارت "سواد چینی" استفاده کنید. این اتفاق می افتد که شخصی "باسواد" خوانده می شود ، می خواهد در رابطه با دانشی که سعی در به رخ کشیدن آن دارد ، کنایه آمیز بگوید.
