زبان روسی غنی از واحدهای اصطلاحات مجازی است. آنها برای غنی سازی و تزئین گفتار ، برای کمک به بیان دقیق تر افکار لازم هستند. عبارت "چگونه نخود فرنگی مقابل دیوار" از کودکی آشنا است ، جالب تر این است که دریابید چرا آنها چنین می گویند.
دستورالعمل ها
مرحله 1
وقتی آنها نتوانند چیزی را برای دیگری توضیح دهند ، فكری را به او منتقل كنند ، آنها می گویند "مانند نخود فرنگی مقابل دیوار" ، این بدان معناست كه غر زدن كردن بی فایده است ، توضیح اینكه كلمات ادراك نمی شوند ، اما مانند نخود فرار می كنند ، مرتبط با یک دیوار ، و کلمات با نخود فرنگی. غالباً این عبارت به کودکان گفته می شود ، وقتی اطاعت نمی کنند یا اطلاعات را به خوبی جذب نمی کنند. اما چرا دقیقاً نخود فرنگی و چرا باید به دیوار برخورد کند؟
گام 2
این فرهنگ گیاهی از آسیای میانه در روسیه ظاهر شد و ریشه دواند ، به یک محصول رایج تبدیل شد ، آنها نخود فرنگی را پخته ، بخارپز ، خام ، پخته و از آنها ژله درست کردند. شهرک نشینانی که سرزمین های جدید را آباد کردند ، آن را در امتداد جاده ها برای مسافرانی که آنها را دنبال می کردند کاشتند. محصولات نخود در امتداد دستگاه سیبری کشیده شده و با پیشگامان ، حبوبات به اورال و سیبری آمدند.
مرحله 3
نخود فرنگی یک گیاه بی تکلف است ، در هر منطقه آب و هوایی محصول خوبی می دهد ، ظروف آن دلچسب است ، به همین دلیل دهقانان آن را بسیار دوست داشتند. زنان او را در گونی پوست گرفتند. شاید آنها این فرآیند را مکانیزه کرده و آن را با فلایس پردازش کردند ، مقداری نخود فرار کرد و به دیوارها زد ، بدون آسیب دید. این فرض وجود دارد که لوبیا به سادگی به دیوار پرتاب می شود به طوری که ارسی باز می شود ، در حالی که نخود از آن بیرون می زند. این عمل باعث به وجود آمدن این عبارات شد: "به او بگویید چه چیزی را در دیوار مجسمه کند" یا "مثل نخود فرنگی روی دیوار". این عبارات مناسب محبوبیت پیدا کردند ، امروزه نیز استفاده می شوند.
مرحله 4
پسران دوست داشتند با نخود بازی کنند ، آنها آنها را از لوله شلیک می کردند ، در حالی که بزرگسالان با دیدن این سرگرمی ها می توانستند به این نتیجه برسند که نخود فرنگی نمی تواند از طریق دیوار شکسته شود. بنابراین ، هنگامی که شخصی نفوذ پذیر نیست ، به توصیه های دیگران گوش نمی دهد ، به روش خود انجام می دهد ، آنها می گویند که همه چیز برای او "مانند نخود فرنگی در برابر دیوار است".
مرحله 5
این عبارت را می توان در آثار ادبی نیز یافت. N. V. گوگول در "داستان کاپیتان کوپایکین" ضرب الاجل هایی دارد: "اما کوپیکین من ، شما می توانید تصور کنید ، و سبیل خود را نمی وزد. این کلمات برای او مانند نخود فرنگی به دیوار است … ".
