گاهی اوقات هسته معنایی یک واحد عبارتی هیچ ارتباطی با معنای موجود این عبارت ندارد ، با این حال ، معنی آن حتی برای شخصی که از فلسفه دور است ، روشن است. مطالعه عبارات پایدار می تواند اسرار عمیق بشریت را فاش کند ، که معنی آنها فقط در یک عبارت پایدار حفظ شده است.
اگر از ابتدا لازم بود چیزی را تکرار کنید ، "به رقصیدن از اجاق گاز" به شخص توصیه می شود. در همان زمان ، او مجبور نیست که به معنای واقعی کلمه رقص کند ، مهمترین چیز این است که از ابتدا شروع شود. این س arال مطرح می شود - چرا اجاق گاز در واحدهای اصطلاحاتی با ابتدا همراه است.
چه کسی و چه زمانی از روی اجاق رقصید
گسترده ترین نسخه به رمان ناتمام نویسنده کمی شناخته شده قرن نوزدهم V. Sleptsov "مرد خوب" اشاره دارد. قهرمان داستان رمان به یاد می آورد كه چگونه به او رقص آموختند و هر بار كه نتوانست در گام بعدی موفق شود ، او را به اجاق فرستادند ، از آنجا كه رقص آغاز شد.
با این حال ، این نسخه تردیدهایی در مورد قابلیت اطمینان آن ایجاد می کند. البته ، آثاری وجود دارد ، نقل قول هایی که از آنها به واحدهای عباراتی تبدیل می شوند ، همان "وای از عقل" توسط گریبایدوف. اما بعید است صحنه ای از ناتمام ، و بنابراین خوانده نشده توسط اکثریت عموم مردم رمان ، تا حدی نقل شود.
در این حالت منظور ما از سنت های معماری است که طبق آن اجاق ها در خانه های اشرافی ساخته می شدند. برای اینکه اجاق گاز فضای کمتری اشغال کند ، آن را در کنار دیوار قرار می دادند ؛ هنگام یادگیری رقص ، حرکت از دیواره دور شروع می شد تا فضای بیشتری به رقصندگان بدهد.
می توان این سنت را منبع واحد عباراتی دانست ، اگر نه نوع دیگر آن ، نه چندان گسترده و معنای مشابه - "رقصیدن از اجاق". شما به سختی می توانید تصور کنید که اشراف جوان در حال رقصیدن باشند.
چه کسی از اجاق برقصید
کلمه "رقص" خود منطقی تر در سنت های عامیانه جای می گیرد. یعنی می توانیم در مورد منشأ قدیمی تر واحد عبارت شناسی نتیجه بگیریم. برای روشن شدن وضعیت ، منطقی است که به سنت های قومی رجوع کنیم. در بعضی از استانهای روسیه ، مراسم عروسی برای پذیرایی عروس عروس در خانواده برگزار می شد. همسر جوانی از اجاق رفت و گفت: "من از اجاق گاز در حال قدم زدن هستم ، قالیچه ها را می خوانم (می شمارم)".
مراسم ازدواج در میان بسیاری از مردم اسلاو با مرگ و تولد دوباره آغاز شد - دختری که خانه والدین خود را ترک می کند برای لانه مادری خود گم شده تلقی می شود. و ظهور عضوی جدید در خانواده داماد با تولد همراه بود.
اینجاست که معنای مقدس اجاق گاز در خانه های مردمان اسلاوی باستان باز می شود. اجاق گاز ، منقل - همه اینها به دوران باستان اشاره دارد ، زمانی که مردم در غارها زندگی می کردند. برخی از فیلسوفان حتی ارتباط بین کلمات "اجاق" و "غار" را نیز ردیابی می کنند. کوره به معنای آتش بود ، به معنای زندگی ، تمام رقص های جادویی در اطراف آتش انجام می شد. این کانون به عنوان مرکز قبیله تصور می شد ، یعنی حرکت عروس "از اجاق" به معنای تولد یک عضو جدید خانواده است.
این تفسیر از واحد عبارت شناسی تقریباً شبیه "ab ovo" لاتین است - از تخم مرغ ، یعنی از همان ابتدا. استفاده مدرن از عبارت "رقصیدن از روی اجاق" البته خسته کننده تر است ، اما ماهیت آن از این - از ابتدا تغییر نمی کند.
