زبان روسی به اندازه هیچ زبان دیگری در جهان غنی است. انواع گویش ها ، اصطلاحات ، باستان گرایی و تاریخ گرایی که در گفتار یک فرد روسی نفوذ می کند برای یک خارجی تصور نمی شود. گاهی اوقات درک معنای بعضی از کلمات که از گردش خارج شده اند کار آسانی نیست. اما اینترنت کمک می کند …
ریشه شناسی کلمه رولیه
برای درک معنایی عمیق کلمه rokhlya ، باید ریشه ، ریشه این کلمه را جستجو کنید.
"جد" این کلمه کلمه اوکراینی "rukh" است ، که به معنای "اموال منقول" است. پس از تسلیم تحول ، کلمه "آشغال" در روسیه باستان ظاهر شد ، که به همان معنی بود - "هر چیز متحرک ، اموال".
شایان ذکر است که عقیده ای وجود دارد که طبق آن کلمه "ناخواسته" ریشه یکسانی با کلمه "نابود کردن" دارد که در اصل به معنای "فعال کردن" است. آیا احساس ارتباط می کنید؟
با این وجود ، "خراب کردن" و "روه (لعنتی)" معناشناسی خود را تغییر داده اند: در روسیه مدرن ، فقط چیزهایی که نیازی به آن نیستند ، چیزهایی که باید از بین بروند: لوازم برقی خراب ، مبلمان ، لباس ، ناخواسته نامیده می شوند. اغلب با کلمه "سطل زباله" جایگزین می شود.
در امتداد این زنجیره ریشه شناختی ، به کلمه "loose" می رسیم ، صفتی که به معنای "سلامت چروکیده ، شل ، مرده ، شکننده" است. مجدداً ، همانند دارایی - "با کیفیت اصلی آن مطابقت ندارد ، غیر ضروری است."
rohly اسلاوی قدیمی ، که در رابطه با مردم استفاده می شد ، به اسم "rohlya" تبدیل شد. که اگر در همان ابتدا نگاه کنید ، تقریباً به همان معنی است.
رخلی را شخصی می نامند که به درستی دلیل حضورش در اینجا مشخص نیست: دست و پا چلفت ، ضعیف ، غایب ، قادر به هیچ کاری مانند آشغال - در مکان خاصی غیرضروری.
کلمه rohlya در گفتار محاوره ای مدرن
کلمه rokhlya از کاربرد درون گفتاری انبوه خارج شده است ، شما فقط در برخی از گویش ها می توانید آن را بشنوید. این محاوره ای است و دارای مفهوم نفی کننده است ، اما ، با این حال ، اغلب در داستان استفاده می شود: "او نمی داند که چگونه با کسی بومی رفتار کند. من پدرم میلون خیلی بد به دنیا آمدم. " D. I. Fonvizin ، "صغیر" ، 1782
کلمات نزدیک به کار رفته: مشاعره، سرمستی، ترمز، لغزش، ساده لوحی، مزخرف (نادر)
