معنی و اهمیت برخی از عبارات عباراتی بدون اظهارنظرهای بی مورد روشن است. اما منشأ برخی از آنها ممکن است بدون اطلاع از تاریخ قابل درک نباشد.
عبارت شناسی "یک مهمان ناخوانده از یک تاتار بدتر است" به معنای مدرن به معنای عدم تأیید یک دیدار ناگهانی و بی برنامه است. به این معنی که مالک برای تهیه یک معالجه ، به تعویق انداختن کارهای برنامه ریزی شده و پذیرایی از میهمان باید تمام وسایل خود را تهیه کند.
مردم روسیه همیشه با مهمان نوازی و صمیمیت متمایز بوده اند. و چرا چنین مهمی برای میهمانان وجود ندارد و چرا میهمان را با یک تاتار مقایسه می کنند؟ و در اینجا تاتارها یک ملت کاملاً متمدن و اصیل هستند که قرن ها در کنار هم روس ها زندگی می کنند. علاوه بر این ، همزیستی طولانی مدت مردم را چنان نزدیک کرده است که فرضیه ای وجود دارد که طبق آن خون تاتار در هر دومین فرد روسی جریان دارد.
تاتارها چه کسانی هستند
روسیه باستان از یوغ مغول-تاتار رنج زیادی برد ، هر دانش آموز این را می داند. در روسیه ، تمام قبایلی که به روستاهای روسیه حمله می کردند با یک کلمه مشترک - تاتارها خوانده می شدند. این حملات با بی رحمی ، سرقت و خشونت ناشناخته متمایز می شد. روستاها را آتش زدند ، ساکنان زنده مانده را به طور کامل ، یعنی به اسارت بردند.
یعنی بعد از "تاتار" دیگر چیزی باقی نمانده است و قسمت دوم واحد عبارت شناسی توضیح خاص خود را دارد. باید دریابیم که چرا مهمان پس از ساعتها مشکل تر از حمله غارتگرانه قبیله مغول-تاتار است.
علاوه بر این ، در زبان روسی ، در مورد یک مهمان ناخوانده ، ضرب المثل هایی از یک رنگ احساسی کاملاً مخالف وجود دارد - "یک مهمان ناخوانده آسان است ، اما یک دعوت شده سنگین است" ، "خوشحال ، خوشحال نیست ، اما بگو: خواهش میکنم." در موارد شدید ، "هیچ قاشقی برای میهمان ناخوانده وجود ندارد" یا "مهمانان ناخوانده نیز استخوان را می پزند".
معنی کلمه "مهمان"
با تجزیه و تحلیل یک مورد خاص ، نیاز به مراجعه به همه تفسیرهای کلمه "مهمان" است. بر اساس فرهنگ لغت Ozhegov ، کلمه "مهمان" معانی مختلفی دارد که یکی از آنها تاجر است. در اینجا مناسب است که حماسه "Sadko" را به یاد بیاوریم ، جایی که دقیقاً تحت نام "مهمان وارنگی" یک تاجر از Varyags منظور شده است. اینجاست که مفهوم "Gostiny Dvor" نشات می گیرد - نه یک هتل ، بلکه یک انبار برای ذخیره سازی محموله های عمده کالاها.
تاریخ چنین واقعیتی را منعکس می کند که اولگ نبوی ، تحت پوشش یک تاجر ، یعنی یک میهمان ، با تیم وارنگیان وارد کی یف شد ، شاهزادگان وارژانگین آسکلد و دیر را که در آن زمان حکومت می کردند ، کشت و بر روی تخته علی رغم این واقعیت که مبارزات اولگ علیه کیف آغاز توسعه دولت روسیه قدیم بود و کیف بدون جنگ دستگیر شد ، اولگ تمام مقدسات مسیحیان را ویران کرد.
شاید منظور میهمان ناخوانده این دیدار غیر برنامه ریزی شده باشد. شايد ، اما از نظر زماني هم زماني كم نيست ، كه اجازه نمي دهد اين نسخه تنها نسخه صحيح باشد.
در هر صورت ، این ضرب المثل کوچکترین ارتباطی با ساکنان امروزی جمهوری تاتارستان و تاتارهای کریمه ندارد ، آنها خود در یک زمان از حملات قبایل وحشی رنج زیادی برده اند.
