چه کسی جمله "لطافت گوساله" را نشنیده است؟ این نوعی تجلی احساسات است ، خیلی عجول و بیش از حد قوی ، و اصلا مناسب شرایط فعلی نیست. آیا تا به حال فکر کرده اید که این عبارت از کجا آمده است؟
بیایید به کلاسیک ها بپردازیم
یک فرضیه وجود دارد که برای اولین بار بیان "لطافت گوساله" در رمان فیودور میخائیلوویچ داستایوسکی "برادران کارامازوف" ظاهر شد ، در آنجا است که خطوط زیر وجود دارد: "او مادر خود را بسیار دوست داشت ، و انجام داد همانطور که او زبان مدرسه را بیان کرد "نه فقط" لطافت گوساله "را دوست دارد. و اگرچه در آن زمان چنین عبارتی اصلاً کاربرد چندانی نداشت ، می توان تصور کرد که معنای آن برای خوانندگان زمان داستایوسکی کاملاً قابل درک باشد.
جالب است که ، تقریباً در همان زمان ، یک نویسنده روسی دیگر ، میخائیل سالتیکوف-شوچدرین ، در کار خود عبارتی مشابه به کار برد "نیاز به لیسیدن سرسختانه در ما گیر کرده است حتی تا به امروز ، که ظاهراً دیگر هیچ دلیل برانگیزاننده ای برای لیسیدن یا برای دلخوشی گوساله ". قابل توجه است که اگر به فرهنگ توضیحی دال نگاه کنید که تاریخ آن کمی قبل است ، هیچ چیز در مورد لطافت گوساله و لذت گوشت گوساله وجود ندارد ، بنابراین ، می توان تصور کرد که عبارت صید تقریباً همزمان در ذهن دو کلاسیک روسی به وجود آمده است.
این چه نوع لطافت است؟
چرا لطافت ناگهان گوشت گوساله شد؟ همه چیز بسیار ساده است. واقعیت این است که گوساله ، در سنین حساس ، دوست دارد احساسات خود را نشان دهد ، با شادی و اشتیاق همه چیزهایی را که به نظر می رسد شایسته توجه است لیس می زند. این می تواند یک مادر ، گاوهای دیگر ، گوساله ها ، یا شاید یک شیر مادر یا حتی یک فرد کاملاً ناآشنا باشد که به انبار نگاه کرد و تصمیم گرفت یک گوساله کوچک را نوازش کند. بچه این کار را کاملاً صادقانه ، بدون خجالت و بسیار لمس کننده انجام می دهد - خوب ، چگونه در اینجا ذوب نمی شود! از اینجاست که "لطافت گوساله" بوجود آمد. و از آنجا که مظهر عشق و علاقه تقریباً بدون فکر و بی تفاوت است که همه دوست ندارند ، تعبیر "لطافت گوساله" دارای بار معنایی منفی است.
البته می توان تصور کرد که نه تنها گوساله ها دوست دارند احساسات خود را از این طریق ابراز کنند ، بلکه عبارت صید می تواند شبیه "لطافت گوسفند" یا "لطافت توله سگ" باشد. بدون شک این امکان نیز وجود دارد ، اما نباید فراموش کرد که در زمان ظهور این عبارت ، گوساله ها در زندگی ساکنان روسیه به اندازه امروز نادر نبودند. بنابراین ، برای همه ساده ، قابل دسترسی و قابل درک بود ، بدون استثنا.
فرضیه معده شناسی
نظریه دیگری در مورد منشأ این عبارت وجود دارد که کمتر عاشقانه است. این بر اساس این واقعیت است که گوشت گوساله حیوانات بالغ ، طعم ، عطر و قوام گوساله بسیار نرم و لطیف تر از گوشت گاو است. بنابراین ، عبارت "لطافت گوساله" - می تواند فقط مرجعی از احساسات و تجلی آنها به گوشت گاو استروگانوف یا کتلت باشد.
