نوشتن کلمه روسی با حروف انگلیسی هنگام پر کردن پرسشنامه یا نوشتن پیام مهم است ، به ویژه هنگامی که صفحه کلید روسی وجود ندارد. الفبای انگلیسی فقط شامل 22 حرف است ، و الفبای روسی - 33 است. بنابراین ، در ترجمه نویسی از روسی به انگلیسی تفاوت های ظریف وجود دارد.
دستورالعمل ها
مرحله 1
به دنبال آوانویسی رایج ، یک کلمه با حروف انگلیسی بسازید. حرف روسی A با انگلیسی A / a ، B - B / b ، C - V / v ، G - G / g ، D - D / d ، E - E / e ، E - Yo / yo ، F - Zh / مطابقت دارد zh ، Z - Z / z ، I - I / i ، J - Y / y ، K - K / k ، L - L / l ، M - M / m ، H - N / n ، O - O / o ، P - P / p ، P - R / r ، C - S / s ، T - T / t ، Y - U / u ، F - F / f ، X - H / h ، C - Ts / ts ، H - Ch / ch ، Ш - Sh / sh ، Щ - Shch / shch ، b - ، S - y ، b - '، E - E / e ، یو - یو / یو ، من - یا / بله. اکنون می توانید کلمه روسی را با حروف انگلیسی بنویسید.
گام 2
بر روی تلفن خود پیام کوتاه را با حروف انگلیسی بنویسید. این روش هزینه پیام را 2 برابر کاهش می دهد ، زیرا این شامل نویسه های بیشتری نسبت به تایپ حروف روسی است. هنگام نوشتن پیام کوتاه ، از نویسه های نزدیک به حروف روسی استفاده می شود. به عنوان مثال ، حرف "З" با شماره "3" (سه) ، حرف "H" - با شماره "4" ، روسی "U" - با "Y" ، "X" انگلیسی جایگزین می شود - "X" (x) ، "C" - "LL" ، "W" و "U" - "W" ، "Y" - "i". بقیه حروف به همان روش قبلی قرار می گیرند.
مرحله 3
از برنامه های ویژه آنلاین که به طور خودکار از روسی به انگلیسی رونویسی می شوند ، استفاده کنید. برای نوشتن یک کلمه روسی با حروف انگلیسی ، این آوانویسی را وارد کنید. یک کلمه را روی صفحه کلید در یک قسمت خاص تایپ کنید و دکمه "آوانویسی" یا "انجام حروف نویسی را" فشار دهید ، پس از آن برنامه هجی کلمه را دوباره نوشت. همچنین برنامه هایی وجود دارد که می توانید به صورت رایگان در رایانه بارگیری کنید.
