"مرواریدها را جلوی خوکها نیندازید" - چنین عباراتی که می خواهند بگویند ارزش از دست دادن وقت نیست برای توضیح چیزی برای افرادی که توانایی درک و درک آن را ندارند ، به کار می رود.
عبارت "پرتاب مروارید در مقابل خوک" از کتاب مقدس ، دقیقاً از انجیل متی آمده است. عیسی مسیح در خطبه خود در کوه گفت: "چیزهای مقدس به سگها ندهید و مرواریدهای خود را جلوی خوکها نیندازید ، تا آنها آن را زیر پایشان زیر پا نگذارند و با چرخش ، شما را تکه تکه نکنند."
مروارید و مهره
عبارت "مروارید انداختن جلوی خوک ها" از متن مقدس مقدس اسلاوی کلیسا به زبان روسی وارد شده است. در زبان اسلاوی کلیسا ، کلمه "مهره ها" معنای دیگری داشت. اکنون مهره های کوچک مهره نامیده می شوند - در دنیای مدرن آنها شیشه ای هستند ، در دوران باستان آنها معمولاً استخوانی بودند. اما در زبان اسلاوی کلیسا از کلمه "مهره" برای نشان دادن مروارید استفاده شد.
بنابراین ، ناجی نه در مورد مهره ها به معنای مدرن ، بلکه در مورد مروارید صحبت می کرد. در واقع ، تصور شغل بی شکرانه ای بیش از انداختن چنین جواهری در مقابل خوک ها ، انتظار اینکه حیوانات بتوانند قدر آن را بدانند ، دشوار است.
معنای بیان
این جمله از انجیل ، که به عبارتی جذاب تبدیل شده است ، قادر به سرگردانی است. در مسیحیت ، بر خلاف ادیان بت پرست (به عنوان مثال مصری) ، هرگز "دانش پنهانی" فقط برای یک حلقه باریک نخبه وجود نداشته است. و ایمان مسیحی خود ، بدون در نظر گرفتن ملیت ، برای همه مردم باز است - این دین هیچ تبعیضی نمی داند. بنابراین ، عجیب به نظر می رسد مقایسه برخی از افراد با "خوک" هایی که در مقابل آنها نباید مرواریدهای گرانبها - کلام خدا - را پرتاب کرد.
چنین مقایسه ای برای مسیحی قابل درک است که مجبور است با افراد لجن گسیخته و بی ایمان ارتباط برقرار کند. در دنیای مدرن ، هر مسیحی در چنین وضعیتی قرار دارد - حتی راهبان نیز باید حداقل گاهی اوقات با ملحدان برخورد کنند.
یک مسیحی ، به ویژه شخصی که اخیراً ایمان آورده است ، تمایل طبیعی دارد که شادی خود را با دیگران تقسیم کند ، آنها را از تاریکی ناباوری بیرون بیاورد ، و در نجات آنها سهیم باشد. اما هیچ تضمینی وجود ندارد که اطرافیان ، حتی نزدیکترین افراد ، از جمله همسر و والدین ، چنین تمایلی را با درک درک کنند. اغلب اوقات ، مکالمات در مورد موضوعات مذهبی باعث تحریک و حتی بیشتر رد دین در میان افراد غیرم believeمن می شود.
حتی اگر یک فرد بی عیب و نقص از مسیحی درباره ایمان س questionsال کند ، این همیشه نشان دهنده تمایل واقعی به درک چیزی ، یادگیری چیزی نیست. این ممکن است ناشی از تمایل به تمسخر فرد باشد ، تا ببینید چگونه او با سوالات پیچیده کنار می آید. پس از چنین گفتگویی ، یک مسیحی فقط احساس خستگی و خالی می کند ، که به هیچ وجه برای روح خوب نیست ، زیرا به راحتی منجر به گناه استیصال می شود. کافر بر پیروزی پیروز خواهد شد و به درستی خود متقاعد خواهد شد ، همچنین به او آسیب خواهد رساند.
مخالف چنین گفتگوهایی بود که منجی پیروان خود را هشدار داد و از آنها خواست "مرواریدها را جلوی خوکها نیندازند". البته ، این بدان معنا نیست که باید نسبت به کافران نادیده گرفت ، آنها را با خوک مقایسه کرد - این یک مظهر افتخار است ، اما توضیح کلام خدا برای شخصی که نمی خواهد آن را درک و درک کند ارزش آن را ندارد.
