Zhovten نام اوکراینی یکی از ماههای پاییز است. اگرچه ممکن است از نظر گوش روسی تا حدودی غیرمعمول به نظر برسد ، اما ریشه منشا این نام غیرمعمول کاملاً قابل درک است.
Zhovten - این نام در زبان اوکراینی است که دومین ماه پاییز - اکتبر است.
اصل نام
ریشه شناسی کلمه "zhovten" در زبان اوکراینی کاملاً قابل درک است: این واژه از فعل "zhovtyti" می آید که در روسی به معنای "زرد" است. واقعیت این است که سرزمینهای اوکراین در مقایسه با قسمت غالب روسیه در عرضهای جنوبی بیشتری واقع شده اند. بنابراین ، شرایط آب و هوایی در آنجا تا حدودی معتدل است و بنابراین شاخ و برگ درختان فقط در ماه اکتبر شروع به زرد شدن می کند و نه در ماه سپتامبر ، مانند اکثر مناطق کشور ما.
تاریخچه نام "zhovten" بسیار قدیمی است. به گفته کارشناسان در زمینه زبانشناسی اوکراین ، این دوره به دوره کیوان روس برمی گردد.
انتساب نام به ماه بعد از اکتبر - نوامبر - بر اساس همین منطق در زبان اوکراینی است. پس از زرد شدن برگهای درختان ، آنها شروع به ریزش می کنند ، بنابراین در این زبان نوامبر "ریزش برگ" نامیده می شود.
نامهای دیگر
در همان زمان ، انواع دیگری از نام های این ماه پاییز در زبان اوکراینی وجود دارد. متخصصان در زمینه زبان شناسی ملی تأکید می کنند که بیشتر آنها نیز براساس توصیف پدیده های طبیعی ذاتی این دوره از سال است. علاوه بر این ، ماهیت این پدیده ها حتی برای یک فرد روسی کاملاً قابل درک است که با قوانین تشکیل واژه در زبان اوکراینی کاملاً آشنا نیست.
بنابراین ، یکی از انواع نام اکتبر ، که در میان مردم گسترده است ، "گل" است: بدیهی است که از این طریق منعکس کننده جاده های گل آلود است که در ارتباط با باران های طولانی آغاز می شود. نسخه دیگر این نام "غم انگیز" است: این نشان دهنده وخامت هوا در این دوره زمانی و غیبت مکرر خورشید در آسمان است. گزینه سوم استفاده شده "زمستان" است: این نام تأکید می کند که آغاز ماه اکتبر خبر از رسیدن قریب الوقوع فصل زمستان می دهد.
گروه دیگری از انواع نام های محبوب اکتبر با مشاغل معمول دهقانان در این دوره از سال مرتبط است. بنابراین ، به عنوان مثال ، در بعضی از مناطق کشور او را "پازدرنیک" نامیدند. این کلمه از اصطلاح "پازدر" آمده است که همزمان چندین معنی دارد ، از جمله کاه باقیمانده از گوش پس از خرمن کوبی ، اوچهای کتان و باقی مانده های دیگری است که پس از اتمام برداشت محصول ظاهر می شود. همچنین ، گاهی اوقات اکتبر "آتش سوزی" نامیده می شد. به نوبه خود ، "دست انداز" نامی بود که به ساقه گیاهانی که برای ساختن نخ ها از طریق چرخش ، مثلاً کتان یا کنف ، استفاده می کردند ، استفاده می شود.
