اغلب در زندگی روزمره ، مردم عباراتی را می آورند که از افسانه های یونان باستان ناشی می شود. این به زندگی معمول رنگ و بیان خاصی می بخشد. در این حالت ، دانستن دقیق معنی عبارات گفته شده مهم است.
اسطوره شناسی
طبق افسانه ای اسطوره ای که از یونان باستان تا به امروز رسیده است ، سالها پیش ، یکی از ایالتها توسط دیونسیوس پادشاه ظالم اداره می شد. او فرمانروایی فرزانه ، صادق و عادل بود. اما او یک کشور عظیم را به تنهایی و دمدمی مزاجی اداره می کرد ، همه کارها را به روش خود انجام می داد ، بدون اینکه به حرف های کسی گوش دهد. با این وجود ، دولت وی شکوفا شد و درآمد پایدار زیادی به دست آورد.
خود حاکم بسیار احترام می ورزید ، احاطه شده توسط انواع افتخارات و منافع مادی. طلا ، نقره و جواهرات بیشمار بود ، میزها از غذا و ظروف مختلف می ترکید. اعیاد و جشن ها اغلب برگزار می شد. از بیرون ، زندگی دیونیسیوس آسان ، امن و نسبتاً بیکار به نظر می رسید.
هیچ کس نمی دانست که تزار برای سلامتی و حتی زندگی خود در ترس دائمی زندگی می کند. بنابراین ، طبیعی است که او خود را به تعداد زیادی از افراد حسود تبدیل کرد. اما تعداد بیشتری از مردم احساسات خود را پنهان کردند ، این فقط برای دوست نزدیک پادشاه - داموکلس امکان پذیر نبود. او بسیار و خیلی واضح آرزو داشت که به جای دیونیسیوس بر تخت سلطنت بنشیند ، تمام قدرت را تجربه کند و از مزایای مختلف ذاتی حاکم یک کشور موفق بهره مند شود.
دیونیزیوس همه چیز را حدس زد. بنابراین ، او به نیرنگ رفت تا داموکلس را نشان دهد ، و در همان زمان به همه افراد حسود دیگر ، اینکه پادشاهی واقعاً چگونه است ، بار قدرت و مسئولیت را به دوش می کشد و در عین حال دائماً از چاه خود می ترسد - وجود و حتی زندگی. او می خواست به مردم بفهماند که حاکم بودن کشور فقط یک توهم از زندگی شاد و بی دغدغه است.
دیونیسیوس داموکلس را بر تخت سلطنت نشاند و اجازه داد از تمام امتیازات وی استفاده شود. تعجب آور نیست که فرد حسود از خوشبختی که به او رسیده خوشحال شد. اما ناگهان ، چشمان خود را به سقف بلند کرد و دید شمشیری که مستقیماً بالای سرش آویزان است ، به سمت پایین نشان می دهد. هر لحظه ممکن است سلاحی وحشتناک به زمین بیفتد و سر شخصی را که بر تخت نشسته است سوراخ کند.
همه اینها به وضوح موقعیت واقعی حاکم یک کشور مرفه بزرگ را نشان می داد.
استفاده مدرن از عبارت "Sword of Damocles"
از آن زمان ، با تلفظ عبارت catch ، منظور مردم این است كه خطری كه در هوا معلق است در لحظه ای كه به نظر می رسد همه چیز ایمن است. این به معنای یک دردسر کوچک نیست ، بلکه یک واقعه جدی است که تهدیدی بزرگ یا حتی خطر مرگبار را برای شخصی که این "شمشیر داموکلس" معلق اوست ، به همراه دارد.
