مانند یک pava عمل می کند. بسیاری از افراد با این اصطلاح از افسانه پوشکین آشنا هستند ، اما معنی کلمه "pava" برای همه شناخته شده نیست. زنی متولد نجیب ، یا شاید نماینده ای از ملیت دیگر؟ و اگر در زمان الكساندر سرگئویچ این كلمه ، ظاهراً محبوبیت بیشتری داشته است ، در میان معاصران ما اصلاً برای بسیاری شناخته نشده است. اما به راستی ، این چه نوع پاوا است؟
از قضا ، پاوا فقط یک طاووس ماده است. قیاس با بوقلمون و بوقلمون ، غاز و غاز ، پاوا به معنی پرنده است. امروز اما این کلمه عملاً استفاده نمی شود. با این حال ، یک معنی مجازی نیز وجود دارد ، این به معنای یک زن مغرور است که با سر بالا راه می رود و نمی خواهد به کسی در اطراف توجه کند. آیا دیده اید که طاووس ها چگونه در کاخ های پادشاهان یا در وطن خود قدم می زنند؟ سر بلند می شود ، دم صاف می شود ، راه رفتن ، همانطور که می گویند ، از لگن است … به همین دلیل است که شاعران و نویسندگان اغلب از این مقایسه برای تأکید بر غرور و خودشیفتگی بیش از حد یک زن استفاده می کردند.
اما تصور نکنید که عنوان Pava منحصراً منفی است. "مانند یک پاوا عمل می کند" یک ویژگی چاپلوسانه است. از این گذشته ، زنی که ارزش خودش را می داند و می داند چگونه تمام عزت خود را به دیگران نشان دهد ، نمی تواند مردان را تحسین نكند. پاوا لزوما یک غرور غیرقابل دسترسی نیست. این ممکن است یک زن معمولی باشد که می داند چگونه برای خودش بایستد. و گرچه غرور بیش از حد هرگز فضیلت زن محسوب نمی شد ، اما افتخار برای یک زن در آن زمان مترادف با احترام به خود بود.
با این وجود یک ضلع دوم سکه وجود دارد. مانند هر کلمه ای که برای نشان دادن خصوصیات معنوی ، زیبایی یا وقار والا استفاده می شود ، پدر نیز به طور فعال در زمینه ای منفی استفاده می شد. به عنوان مثال: "نه پاوا و نه کلاغ" - به وضوح تعارف شایسته ای برای زنی که به او گفته می شود ایجاد نمی کند. کلمه "pava" استفاده شد و در گفتار تمثیل تر است. و علیرغم این واقعیت که مدتهاست که در ذهن یک فرد باعث ایجاد ارتباط با طاووس نمی شود ، معنای مستقیم یک زن مغرور و مهم را ندارد.
امروزه این کلمه عملا در گفتار مدرن شنیده نمی شود ، به همین دلیل است که نسل کنونی در بیشتر موارد معنای آن را نمی داند و با خواندن افسانه ها و ادبیات سال های گذشته ، معنای کاملا متفاوتی را در زیر آن تصور می کند. با این حال ، عقیده ای وجود دارد که مد کلمات قدیمی ، درست مانند مد لباس و غذاهای آشپزی ، با گذشت زمان برمی گردد. و چه کسی می داند ، شاید در ده ها یا حتی صدها سال ، وقتی خاطرات معنای واقعی این کلمه از دست می رود ، معنای کاملاً متفاوتی پیدا کند.
