تقویم اوکراین نیز مانند بسیاری دیگر 12 ماه دارد. با این حال ، نامگذاری و نوشتن آنها متفاوت است. با نام آنها ، هیچ یک از ماه های اوکراین با ماه روسیه مطابقت ندارد.
لازم است
تقویم اوکراین
دستورالعمل ها
مرحله 1
در اوکراین ، نام ماهها با آنچه در روسی وجود دارد تفاوت قابل توجهی دارد. برخی از نام ها به دلیل پدیده های طبیعی است که توسط فعالیت های انسانی یا طبیعت آب و هوا برای یک فصل خاص تعیین می شود. به عنوان مثال ، ماه "lutii" ، که مربوط به فوریه روسی است ، به دلیل یخبندان شدید نام خود را گرفت. ماه "ریزش برگ" را چنین می نامند زیرا در این زمان شاخ و برگ از درختان می افتد. ماه "Zhovten" نیز به رنگ برگهای پاییز موظف است.
گام 2
اوکراین نام برخی از ماه ها را از اسلاوها به ارث برده است. بنابراین ، برخی از ماههای مشابه را می توان در بلاروسی ، لهستانی ، چکی ، کرواتی و سایر زبانهای گروه اسلاوی نیز یافت. در روسیه ، نام ماه ها از ریشه لاتین است.
مرحله 3
در زیر نام ماه های اوکراین با هجی اصلی بسته به فصل و مطابقت آنها با روس ها آورده شده است. لطفا توجه داشته باشید که هنگام نوشتن ماه ها ، حروف اوکراینی "e" ، "i" و "و" در رونویسی روسی به ترتیب با "e" ، "و" و "s" خوانده می شوند.
مرحله 4
ماه های زمستان را اینگونه می نامند: دسامبر - "پستان" ؛ ژانویه - "sichen" ؛ فوریه "lutius" است. ماه های بهار به شرح زیر نوشته شده است: مارس - "توس" ؛ آوریل - "کاملا" ؛ ماه مه چمن است.
مرحله 5
ماه های تابستان نام های زیر را دارند: ژوئن - "کرم" ؛ جولای - "linden" ؛ آگوست - "سرپن". ماههای پاییز به صورت زیر به اوکراینی ترجمه می شود: سپتامبر - "Veresen" ؛ اکتبر - "zhovten" ؛ نوامبر - ریزش برگ.
مرحله 6
ماه های اوکراین دقیقاً به همان تعداد روزهای تقویم (30 یا 31) روزهای تقویمی روسیه است. در اوکراین نیز یک قانون کبیسه وجود دارد که هر 4 سال یکبار شماره 29 به ماه فوریه اضافه می شود.
مرحله 7
هنگام نوشتن نام های ماه های اوکراینی ، باید قوانین انشعاب آنها را بخاطر بسپارید. ماههایی که به-روز ختم می شوند با تاریخ نوشته می شوند و به -day ختم می شوند. در این حالت حرف "e" در انتهای کلمه نوشته نمی شود. به عنوان مثال ، تاریخ 3 ژوئیه در اوکراینی به نظر می رسد 3 لیندر. اگر لازم است نام چنین ماهی را در زمینه نشان دادن یک رویداد بنویسید ، باید "i" را در انتها قرار دهید. به عنوان مثال ، عبارت "در ماه اوت" به اوکراینی به عنوان "in serpni" ترجمه شده است.
