همه اصطلاحات را برای انجام کاری "بی سر و صدا" می دانند - یعنی به طور نامحسوس ، مخفیانه از همه. اما تعداد کمی از مردم می دانند که غده چیست و چگونه این عبارت ظاهر می شود.
کلمه "glanders" از ایتالیا به ما رسیده است - در آنجا "tsappa" بیل برای کارهای زمینی گفته می شود. با کمک آنها ، خندق یا تونل حفر شد تا به قلعه ها ، شهرها یا قلعه ها نزدیک شود و آنها را به طوفان بکشاند. در روسی ، کلمه "glanders" شروع به نشان دادن روش گشودن سنگرها کرد که دو مورد وجود دارد.
روش اول "غده های پرنده" است. آنها از سطح زمین زیر پوشش یک خاکریز محافظ از بشکه ها و گونی ها حفاری کردند - آنها از قبل آماده شده بودند. اما روش دوم "فلپ" یا "غده های آرام" نامیده می شد - آنها درست از پایین خندق حفر می کردند ، بدون اینکه به سطح بروند.
این البته برای این که انجام نشود - به آرامی و مخفیانه ، یواشکی - انجام شد. بنابراین ، هم اکنون نیز ، عبارت "عمل به حیله گر" به معنای "آهسته و نامحسوس نفوذ به جایی" است ، یا (نسخه مجازی تر) "انجام کاری بی سر و صدا و بدون توجه دیگران". (به عنوان مثال ، "او بی سر و صدا شروع به خرد کردن جنگل برای هیزم کرد ، در حالی که هیچ کس نمی بیند" یا "او تصمیم گرفت بی سر و صدا محل زندگی او را جستجو کند - به آرامی اما مطمئناً").
لازم به ذکر است که در ابتدا اقدامات منفی در ذهن وجود داشت: دسیسه ها ، دسیسه های پشت سر و سایر "فعالیت های برانداز". اما اکنون این عبارت بار معنایی منفی ندارد.
به هر حال ، با گذشت زمان ، بمب های پودری در غده ها ، زیر دیوارهای ساختمانهای محاصره شده ، کاشته شدند. این تجارت خطرناک و مسئول به متخصصانی نیاز داشت. به این ترتیب کلمه معروف دیگری پدید آمد - "ساپر" ، "کسی که در غده ها کار می کند".
با گذشت زمان ، عبارت "glanders ساکت" به "glanders ساکت" تبدیل شد (ظاهراً از نام آبریزش اسب برمی آمد) یا حتی "glanders آرام". منظور من ، شخصی است که چنان علاقه مند به کار خود است که به طرز نامحسوسی برای خودش ، بی صدا از غیرت خرخر می کند. اما فرهنگ نامه ها این واحد عبارتی تازه شکل گرفته را به رسمیت نمی شناسند و این نسخه صرفاً محاوره ای تلقی می شود.
