کار سیسیفی یک اصطلاح عامیانه است ، این به معنای کار سخت ، اما در عین حال بی فایده است که هیچ نتیجه ای به همراه ندارد. این عبارت از اسطوره های یونان باستان به زبان روسی آمده است.
اسطوره سیزیفوس
سیزیفوس پسر ارباب بادها ، ایولوس بود. وی شهر کورنت را تأسیس کرد ، به لطف حیله گری و تدبیر خود ، ثروت عظیمی را در آنجا جمع آوری کرد. علاوه بر این ، سیزیفوس نه تنها مردم عادی ، بلکه خدایان را نیز فریب و سرقت کرد.
وقتی سیزیف احساس کرد که خدای مرگ او را به نام ثنات که قرار بود مرد حیله گر را به دنیای زیرین تاریک برساند دنبال می کند ، تصمیم گرفت او را فریب دهد ، حرف بزند و او را زیره بگیرد. سرکش قرنتیان در این امر موفق شد ، و او نه تنها Thanat را با سخنان خود فریب داد ، بلکه او را در بندهای محکم نیز آراسته کرد.
این شاهکار مشکوک نظم ابدی را در میان مردم شکست ، زیرا مرگ به سادگی ناپدید شد. همراه با او ، مراسم تشییع جنازه باشکوه ناپدید شد ، که در آن بستگان مردگان قربانی های غنی برای خدایان انجام دادند. البته آنها نظم جدید را اصلاً دوست نداشتند ، بنابراین تندر زئوس خدای جنگ را خودش فرستاد تا تانات را آزاد کند. خدای مرگ که از بندها رها شده بود ، روح سیزیف را گرفت و او را به پادشاهی سایه ها برد.
با این حال ، سیزیف این احتمال را پیش بینی کرد و به همسرش دستور داد در این مورد ترتیب مراسم تشییع جنازه را ندهد ، کاری که وی انجام داد. پادشاه جهان زیرین ، هادس و همسرش مدت زیادی منتظر هدایای تشییع جنازه بودند. اما سپس سیزیفوس نزد آنها آمد ، كه خواستند اجازه دهند او به زمین برود ، تا او برای همسرش توضیح دهد كه چه کاری و چگونه باید انجام دهد ، البته بعد از آن قول بازگشت داد. هادس سیزیف را به زمین فرستاد ، اما او حتی فکرش را هم نکرد که به وعده داده شده به خدایان عمل کند. مرد حیله گر دوستان خود را جمع کرد و جشنی را انداخت که در آن به خود می بالید که تنها کسی است که از قلمرو مردگان فرار می کند.
هادس برای بار دوم فریب دهنده تانات را فرستاد ، كه سیزیف را برای همیشه به دنیای زیرین برگرداند. خدایان از پادشاه حیله گر قرنتی بسیار عصبانی بودند ، بنابراین آنها زندگی پس از مرگ نسبتاً ناخوشایندی را برای او ترتیب دادند. سیزیف روزانه مجبور بود سنگ بزرگی را به بالای کوه فشار داده و بچرخاند ، و هنگامی که هدف این روند از قبل نزدیک بود ، یک سنگ عظیم سقوط کرد. و برای همیشه ادامه داشت.
معنای مدرن
در این افسانه است که واحد عبارت شناسی "کار سیزیف" منشأ می گیرد. بنابراین رسم است که در مورد کار بی معنی و بسیار سخت صحبت کنیم ، که هیچ شروع و پایانی ندارد. گاهی اوقات هنگام صحبت در مورد نوعی هدف مرئی ، اما غیرقابل تحقق ، که مستلزم استفاده مداوم از تلاشهای خاص است ، از ساخت مشابهی استفاده می شود. در برخی موارد ، کلمات "کار سیزیف" نشانگر کار است ، پاداش آن با تلاش صرف شده در آن مطابقت ندارد.
