هنگام برقراری ارتباط با یک زبان خارجی ، بیشتر افراد آگاهانه یا ناخودآگاه شروع به ترجمه عبارات از زبان مادری خود به یک زبان غیر بومی می کنند. اما داشتن کامل زمانی را می توان سطح دانش زبان نامید که فرد در آن فکر کند.
تفکر به یک زبان خارجی از دو طریق امکان پذیر است: طبیعی ، هنگامی که شخصی آنقدر در محیط غوطه ور است ، وقت زیادی را صرف برقراری ارتباط با زبان می کند که شروع به فکر کردن در آن می کند ، یا مصنوعی ، وقتی مدام افکار خود را کنترل می کند ، خودش کلمات و عبارات را در زبان مورد مطالعه تلفظ کند. هر دو روش و روش دیگر حق وجود دارند ، گرچه اثربخشی متفاوتی دارند.
کنترل ذهن داشته باشید
مجبور کردن خود به فکر کردن به یک زبان خارجی به اندازه کافی دشوار است. شما باید دائماً افکار خود را تحت کنترل داشته باشید ، سعی کنید در ترجمه ساده عبارات و کلمات از روسی به یک زبان خارجی استفاده نکنید ، کمی از دانستن زبان مادری خود به زبان مورد مطالعه تغییر دهید. این نیاز به مقدار مشخصی اراده دارد.
اما این روش می تواند برای یادگیری زبان عالی باشد. هنگامی که با خود تنها هستید ، رانندگی یا پیاده روی می کنید ، سعی کنید اشیا individual منفرد را به زبان خارجی بیاورید. به یاد داشته باشید که آنها چه نامیده می شوند ، آن کلماتی را که نمی دانید به خاطر بسپارید و کمی بعد آنها را ترجمه کنید. این تمرین را در مراحل اولیه یادگیری یک زبان و در آن لحظه هایی انجام دهید که ارتباط در آن با سختی زیادی به شما داده می شود. سپس از کلمات به عبارات منتقل شوید ، آن موقعیت ها یا اشیایی را که می بینید ذهنی توصیف کنید. در ابتدا برای شما دشوار خواهد بود که مغز خود را فقط با کلمات خارجی حتی 10 دقیقه در روز مشغول کنید ، اما به تدریج این زمان را به نیم ساعت یا یک ساعت افزایش می دهید. مرحله بعدی آزمایش مهارت های خود است.
مداوم فقط با خود صحبت کردن غیرممکن است ، بنابراین همان دانش آموز یا معلم را پیدا کنید ، دوستی که آماده کمک به شما و اصلاح شماست. از خطا نترسید ، س askال کنید ، اگر چیزی روشن نیست ، در برقراری ارتباط تردید کنید. در حالی که یاد می گیرید ، سرعت پیام یا صحت پیام مهم نیست ، بلکه واقعیت این است که شما صحبت می کنید.
شدت خود را افزایش دهید
با این حال ، این روش تفكری كامل و طبیعی را به زبانی كه بومی او نیست ، به فرد نمی آموزد. این تنها با استفاده مداوم از این زبان در گفتار ، خواندن متن ، گوش دادن به اخبار و تماشای فیلم ها و برنامه ها قابل انجام است. یعنی این روش برعکس است - هرچه فرد بیشتر یک سخنرانی خارجی بشنود و به این زبان صحبت کند ، شانس بیشتری برای شروع رویا و فکر در آن دارد.
برای رسیدن به این هدف ، باید خود را در محیط زبان غرق کنید: برای مدت طولانی به خارج از کشور بروید یا در خانه زبان را به شدت مطالعه کنید. به عنوان مثال ، دانشجویان دانشگاه های زبان ، پس از اولین ماه آموزش ، 10 ساعت در روز را برای برقراری ارتباط با زبان خارجی ، برای كتب درسی و یادداشت ها صرف می كنند. بنابراین ، شدت حفظ کلمات و عبارات معنای خاص خود را دارد.
حتی اگر حداقل چند ماه فرصت عزیمت به كشور دیگری را ندارید و در آنجا زندگی می كنید ، تا آنجا كه ممكن است وقت خود را به یادگیری زبان اختصاص دهید ، هر دقیقه رایگان را با ترانه ، فیلم ، ضبط ، كتاب به زبان خارجی اختصاص دهید.
