هر زبان چنان تعداد عظیمی از کلمات را شامل می شود که استفاده از همه آنها غیرممکن است و حتی دانستن هر کلمه از یک زبان بومی یا خارجی بسیار مشکل ساز است. بنابراین ، محققان و محققان واژگان را به فعال و منفعل تقسیم می کنند.
واژگان هر زبانی به دو قسمت فعال و منفعل تقسیم می شود. واژگان فعال شامل تمام کلمات موجود ، شناخته شده و پرکاربرد است ، به عنوان مثال: کشور ، نان ، غذا ، زیبا ، مردم ، یاد بگیرید. سهام انفعالی شامل کلماتی است که شخص می داند یا معنی آن را حدس می زند ، اما خودش از آنها در گفتار روزمره استفاده نمی کند. اینها می توانند واژه های قدیمی یا واژگان جدید ، واژگان علمی یا کاملاً تخصصی باشند.
چند کلمه لازم است بدانید؟
واژگان عمومی زبان روسی حدود 500 هزار کلمه را شامل می شود. البته ، حتی یک فرد ، حتی تحصیل کرده ترین افراد ، نمی توانند چنین تعداد عظیمی از کلمات را بدانند. بله ، این فایده ای ندارد ، زیرا مردم در مناطق مختلف زندگی می کنند و در مناطق مختلف کار می کنند. طبق مطالعات انجام شده ، کودکان خردسال قبل از ورود به مدرسه حدود 2000 کلمه می دانند ، پس از فارغ التحصیلی این تعداد به طور کلی به 10 هزار مورد افزایش می یابد و افراد مشهور می توانند دانش حدود 50 هزار کلمه را نشان دهند با این حال ، برای درک درستی از حدود 90٪ کل متون ادبی نوشته شده و مقالات مجله ، برای درک سخنران و برقراری ارتباط بدون مشکل ، باید حدود 6 هزار کلمه پرکاربرد را بدانید. علاوه بر این ، در زبان روسی این رقم بالاتر از انگلیسی است - در آنجا یک سخنران برای برقراری ارتباط در سطح کافی بالا و درک گفتار گفتاری و نوشتاری ، باید حدود 4-5000 کلمه معروف را بداند.
یک فرد به طور مداوم واژگان خود را تغییر می دهد ، برخی از ساختها فراموش می شوند ، جدیدها جای آنها را می گیرند. اگر شخصی دائما در حال رشد باشد ، واژگان وی گسترش می یابد. اگر کتاب یا مقاله نخواند ، با گفتگوی جالب ارتباط برقرار نکند ، تأمل نکند ، کلمات به تدریج از حافظه پاک می شوند. علاوه بر این ، یک تغییر تدریجی از یک واژگان فعال به یک واژگان منفعل و بالعکس وجود دارد.
آیا سهام منفعل مفید است؟
معلمان و بسیاری از محققان اصرار دارند که ترجمه کلمات از یک واژگان منفعل به یک فعال فعال مفید است ، یعنی استفاده از کلمات کمی شناخته شده در گفتار هرچه بیشتر ضروری است. و در بعضی موارد ، در حقیقت ، مفید است ، به عنوان مثال ، هنگام آموزش به کودک برای صحبت کردن ، هنگام مطالعه زبان های خارجی یا موضوعات خاص ، تخصص در مدرسه و دانشگاه. غیرممکن است که تصور کنیم کودک یا بزرگسالی که در موضوعی جدید برای خود تسلط دارد از کلمات و اصطلاحات جدید در گفتار شفاهی یا نوشتاری استفاده نکند. با این حال ، یک واژگان منفعل همیشه فعال تر خواهد بود و شما نباید کلمات را بیش از حد به خاطر بسپارید و سعی کنید در ارتباطات روزمره کاربردی برای آنها پیدا کنید. حداقل ممکن است احمقانه به نظر برسد ، ممکن است صحبت کنندگان شما چیزی را که می خواهید به آنها بگویید درک نکنند.
در عین حال ، با ماندن در یک انفعال غیرفعال ، کلمات بهتر به خاطر سپرده می شوند و معنای آنها برای مدت طولانی در حافظه حفظ می شود. این موارد به ویژه هنگامی که شما مطالب پیچیده علمی یا تاریخی را می خوانید یا مطالعه می کنید ، به کاوش در متن ، تجزیه و تحلیل آن و سهولت نتیجه گیری کمک می کنید ، مورد نیاز است. چنین دانش دقیقاً با این کاربرد مفید است ، بنابراین ارزش یک واژگان منفعل کمتر از یک واژگان فعال نیست.
