نام حیوانات غالباً در عبارات عباراتی وجود دارد. در همان زمان ، برخی از دارایی های موجود در یک موجود زنده معمولاً برجسته می شود ، به عنوان مثال ، شکل ، اندازه یا رفتار آن. اما در واحد عبارت شناسی "توزیع فیل" ، که از ادبیات روسی گرفته شده است ، تصویر یک حیوان توانا معنای کنایه ای پنهانی دارد.
چه خصوصیات مهم فیل در واحدهای عباراتی مرتبط با این حیوان منعکس شده است؟ شما اغلب می توانید عبارات "پایکوبی مانند یک فیل" ، "مانند یک دانه فیل" ، "یک فیل در یک فروشگاه چینی" را بشنوید. آنها روی اندازه فیل و ناجور بودن آن تمرکز می کنند. "فیل" را بعضی اوقات از قضا فردی چاق ، پرجرم و دست و پا چلفتی می نامند. چنین مقایسه ای تقریباً همیشه توهین آمیز است ، اگرچه اغلب اوقات مشخصات آن را با دقت منعکس می کند.
اما در همان زمان ، تصویر یک فیل در ترکیب های دیگر وجود دارد. هنگام صحبت در مورد توزیع مواد یا سایر مزایا ، اغلب از عبارت عبارت "توزیع فیل ها" استفاده می شود. این عبارت اولین بار در متن کتاب "زندگی همه جا است" از میخائیل زوشچنکو ، که در سال 1928 منتشر شد ، دیده می شود. با این حال ، عبارت "توزیع فیل" پس از انتشار رمان "گوساله طلایی" توسط ایلیا ایلف و یوگنی پتروف که به طرز باورنکردنی در بین خوانندگان شوروی محبوب شد ، به شهرت واقعی رسید.
اوستاپ بندر ، قهرمان داستان گوساله طلایی ، به یک دلیل شهرت یک کلاهبردار بزرگ را به خود اختصاص داده است. ارزش وی به تنهایی چه ارزشی داشت ، که بندر با زیرکی یک هنرمند سیرک ، یک بار از آن شروع به بیرون آوردن اشیا variety مختلف در مقابل اصحاب متحیر خود کرد.
از جمله مطالب این کیف مرموز ، پوستری درخشان بود که خبر ورود کشیش معروف بمبئی را می داد ، که اوستاپ بندر نقش او را بازی می کرد. در میان معجزات وعده داده شده به عموم ، یک پوستر رنگارنگ حاوی نشانه ای از "تحقق روح و توزیع فیل" ضروری است. با دست سبک نویسندگان رمان ، این عبارت به گوش مردم رسید.
از توزیع فیلها وقتی صحبت می شود که نشان دهنده تحویل هدایا ، جوایز یا جوایز باشد ، بسیار عظیم است. نکته جالب اینجاست که چنین هدایای سرسبز و پرحجمی ، در واقع ، به دلایلی غالباً فقط وعده هایی پوچ هستند که هرگز به طور کامل محقق نمی شوند.
احتمالاً واحد عباراتی "توزیع فیل ها" نیز یک مبنای تاریخی دارد. واقعیت این است که در دوران باستان ، ارتش تعدادی از ایالت ها از فیل های جنگی استفاده می کردند. نگهداری از این حیوانات ، مراقبت از آنها و آماده شدن برای خدمت برای خزانه دولت یک امر سنگین بود. به همین دلیل ، حاکمان منفرد گاهی اوقات به راحتی به جنگجویان خود فیلهای جنگی می دادند تا از آنها استفاده کنند.
وظایف صاحب جدید فیل شامل مراقبت از "واحد جنگی" ، تغذیه و آموزش حیوان بود. در اینجا معنای اضافی دیگری از عبارت "توزیع فیل" وجود دارد: این را می توان در مورد هدایایی که خیلی شما را ملزم می کنند و همچنین مشکلات ناخواسته مرتبط با این هدایا و کارهای اضافی که برخی هزینه ها را به همراه دارد ، گفت.
